仅需0.2元,阅读无广告,小说随意下》充值入口《
梯子推荐！Ins、推特、脸书想上就上点击进入
变形的陶醉-分卷阅读55
理解这些。”
克丽丝蒂娜又一次停步注视着他。“您错了，”她说，“您说的这些我全明白。
每句话我都完全理解。当然……要是在一年以前，甚至几个月前听您讲这番话，我
恐怕会不理解，但是自从我回来以后，从……”
说到这里她一转念把已到嘴边的话又咽了下去。
她差点同一个陌生男子谈起自己的全部遭遇来了！想到这里，她迅速地改变语
气说道：“哦，还有一点——我方才忘了告诉您，我不是直接去车站，还得先到我
昨晚过夜的旅馆去取箱子。其实我昨天晚上就来了，不像他们家以为的是今天早上
……我不愿告诉姐姐实情，她会因为我不到她家去住而多心的，可我又不愿意麻烦
别人，我只想请您……如果见到我姐夫，请不要告诉他这件事。”
“那是自然啦。”
她立即觉出他的话音里包含着喜悦和对她给予的信任的感激。他们在旅馆取出
箱子，他想帮她提着，但她制止他说：“不，还是我来吧，您的手不行，您刚才不
是自己讲过……”她不说了，因为她发觉他感到难为情。她立刻又想：我真不该说
这话，让他看出我想起他提东西可能有困难。于是她索性让他提着箱子。来到了车
站，离客车开车还有三刻钟，他们就坐在候车室里闲聊起来。谈的是一些非常实际
的问题：她的姐夫、邮票、奥地利的政治状况，还有一些琐细的小事和见闻。他们
没有任何亲昵的表示，只有冷静和投契。她发现他头脑清楚、思想敏捷、谈锋犀利，
不觉油然而生钦佩之心。谈着谈着，眼看时间快到了，她站起身说：“恐怕我现在
必须走了。”
他也站了起来，脸上带着一种愕然的神情，看来他很不愿中断他们的谈话，这
使她又感动又欣慰。她想：今天晚上他又是孤零零一个人了，同时她也怀着某种自
豪感寻思：终于又有一个人在追求她，真是意想不到，她这个庸庸碌碌之辈——邮
务助理，这个被雇用来卖邮票、盖邮队还兼做接线生的人，竟然在某个人的心目中
占有一定的分量了。他那惊愕的样子在她心中蓦地激起恻隐之情，于是她不觉灵机
一动，说道：“不过我也可以改乘下一趟车的。十点二十分还有一趟，这样我们也
许可以去散散步，在这附近什么地方吃晚饭……不过，如果您另有安排……”
她一边说这些话，一边心里美滋滋地看着这个人由于喜出望外而熠熠闪光的眼
睛， 只见他整个脸庞旋即沐浴在洋溢的喜气之中， 听他激发出清脆悦耳的欢呼：
“啊，哪里哪里，我什么安排也没有！”
他们把箱子寄存在站上，然后就漫无目的地在大街小巷溜达起来。城市笼罩在
一片青色的雾霭中，九月之夜已徐徐降临大地，一盏盏路灯像一个个银色的小月亮，
在幢幢楼房之间摇曳。他们慢悠悠地肩并肩地徜徉着，漫无边际地谈一些无关紧要
的闲话。在离市中心较远的某处，他们发现一家经济的小饭馆，它有一个后院，可
以在那里就座，院子里搭起了一座座小凉棚，每张桌子与邻桌之间都隔着一道叶子
枝蔓疏密错落的常春藤隔墙，使邻座隐约可见。在这里坐着，既不受干扰，又不觉
孤单；别人看得见却听不清；两人都很高兴在饭馆后院找到了这样一个还没有人光
顾的角落。饭店四周是几座楼房，有一扇窗户开着，隐隐飘来唱机送出的华尔兹舞
曲，不时听到邻座的欢笑声，透过枝藤可以看见一些怡然自得的酒客在默默地、安
闲地自斟自酌。每张桌上都放着一盏蜡烛风灯，状似玻璃花，招来许多黑色小虫围
着灯光嗡嗡嘤嘤地飞舞。空气凉爽宜人，他摘下帽子。因为现在他是坐在她的正对
面，所以她能在烛光下看清他的脸：他的面部骨骼像木刻一般轮廓分明，带着蒂罗
尔人常有的棱角，眼角和嘴角已有了鱼尾纹；这是一张平整、严峻、因饱经风霜而
显得有些苍老的脸。但是，这张脸后面似乎还有第二张，正如在他那怒气冲冲的声
音后面还有第二个声音一样。这第二张脸，在他微笑时，在他脸上的皱纹舒展开来，
凌厉的炯炯眼神让位给平和的明亮目光时，就显露出来了。这时你看到一种孩童般
的温顺，简直像张孩子脸，驯顺而柔和，她不禁想到，姐夫从前认识他时，他就是
这个样子吧，唔，当时他一定就是这个模样！这两张脸，在他们谈话时奇异地频繁
交替出现。只要他一蹙眉，或是痛苦地闭紧嘴唇，脸上便顿时布满阴影，仿佛一片
乌云遽然掠过绿色草坪上空，使一片翠绿黯然失色。真奇怪啊，她想，这怎么可能
呢，好像这个人身上同时有两个人存在一样。这时她联想起自己身上发生过的变化，
想起那面已被忘却的镜子，如今还在一间距此地十分遥远的房间里立着，供别人使
用。
侍者送来了他们叫的几样简单的菜肴和两杯古波葡萄酒。他端起杯子，熠熠的
目光注视着她，准备举杯同她碰杯。但是正当他坐直身子以便更好地举杯时，忽然
听见啪的一响，声音不大，却短促刺耳。原来是一颗已经松散的扣子从他的衣服上
脱落下来，又恶作剧般在桌上滴里咕噜滚了一圈，最后落到地上去了。这一小小的
意外事故，使他的脸色顿时又阴沉下来。他本想赶快抓住扣子藏起来，可是当他发
现这件小事并没有逃脱地的眼睛时，就尴尬、抑郁、乃至心慌意乱了。克丽丝蒂娜
竭力不去看他。这件微乎其微的小事使她心潮起伏，激动异常。没有人关心他、照
顾他！她本能地立刻看出：没有女人照料他。她早已注意到他的帽子是没有刷过的，
帽带上有一层厚厚的尘土，那条没有熨烫过的、鼓鼓囊囊、满是折皱的裤子也逃不
过她的眼睛，而从自己的经历中，她完全理解他这时的惶惑心情。
“您把扣子拾起来就行了，”她说，“我皮包里有针线。像我们这样的人，什
么事不得自己动手！一会儿我就在这里给您钉上吧。”
“啊，不用。”他惊慌地说。嘴上虽这样讲，行动上还是听从了她，俯身从碎
石地上把那个溜走的泄密者抓了起来。但拾起后却又把它藏在手心里，犹犹豫豫地
不肯拿出来。
“您不必费心了，”他抱歉地说，“我可以回家去让别人钉上的。”当她再次
坚持替他钉扣时，他突然发起急来。“不，我不愿意！我不愿意这样！”一边说一
边用瑟瑟发抖的手指把另外两个上衣钮扣扣上。克丽丝蒂娜不再坚持了。她发觉他
是感到羞愧。由于这个插曲，他们这次本来很好的聚会笼罩上了一层阴影。这时，
她从他那紧闭的双唇骤然感到：他马上就要说气话了。由于羞愧，他会一下子变得
尖酸刻薄、锋芒毕露的。
这情形果真出现了。他好像蜷缩起来，虎视眈眈地看着她，“我知道我的衣着
不像样子，可我并不知道会有人正眼看我呀。上救济院，这一身已经挺合适了。如
果我知道要会客，我也许会穿得好些，不过——这也不对。说句老实话，我是没有
钱穿像样的衣服，就是没有钱，你有什么法子，或者说至少我一下子没有那么些钱。
新鞋买来，帽子没法戴了，刚买了帽子，上衣又磨破了，一会儿缺这一会儿缺那，
我简直应付不过来。这是不是我的过错我不想知道。总而言之，只好请您接受这个
事实了：我就是衣冠不整这副样子呗。”
克丽丝蒂娜动了动嘴唇，但她还没有来得及说话，他就又滔滔不绝地讲了下去。
“请不要说安慰我的话，我早知道您要说什么了，您想对我说，贫穷不是耻辱。可
这话不对呀，无法掩饰的贫穷无论如何总是一种耻辱，没法子，穷人总是有羞耻心
的，就好比你在别人的桌上弄上一块油污会感到羞愧一样。贫穷，不论是罪有应得
克丽丝蒂娜又一次停步注视着他。“您错了，”她说，“您说的这些我全明白。
每句话我都完全理解。当然……要是在一年以前，甚至几个月前听您讲这番话，我
恐怕会不理解，但是自从我回来以后，从……”
说到这里她一转念把已到嘴边的话又咽了下去。
她差点同一个陌生男子谈起自己的全部遭遇来了！想到这里，她迅速地改变语
气说道：“哦，还有一点——我方才忘了告诉您，我不是直接去车站，还得先到我
昨晚过夜的旅馆去取箱子。其实我昨天晚上就来了，不像他们家以为的是今天早上
……我不愿告诉姐姐实情，她会因为我不到她家去住而多心的，可我又不愿意麻烦
别人，我只想请您……如果见到我姐夫，请不要告诉他这件事。”
“那是自然啦。”
她立即觉出他的话音里包含着喜悦和对她给予的信任的感激。他们在旅馆取出
箱子，他想帮她提着，但她制止他说：“不，还是我来吧，您的手不行，您刚才不
是自己讲过……”她不说了，因为她发觉他感到难为情。她立刻又想：我真不该说
这话，让他看出我想起他提东西可能有困难。于是她索性让他提着箱子。来到了车
站，离客车开车还有三刻钟，他们就坐在候车室里闲聊起来。谈的是一些非常实际
的问题：她的姐夫、邮票、奥地利的政治状况，还有一些琐细的小事和见闻。他们
没有任何亲昵的表示，只有冷静和投契。她发现他头脑清楚、思想敏捷、谈锋犀利，
不觉油然而生钦佩之心。谈着谈着，眼看时间快到了，她站起身说：“恐怕我现在
必须走了。”
他也站了起来，脸上带着一种愕然的神情，看来他很不愿中断他们的谈话，这
使她又感动又欣慰。她想：今天晚上他又是孤零零一个人了，同时她也怀着某种自
豪感寻思：终于又有一个人在追求她，真是意想不到，她这个庸庸碌碌之辈——邮
务助理，这个被雇用来卖邮票、盖邮队还兼做接线生的人，竟然在某个人的心目中
占有一定的分量了。他那惊愕的样子在她心中蓦地激起恻隐之情，于是她不觉灵机
一动，说道：“不过我也可以改乘下一趟车的。十点二十分还有一趟，这样我们也
许可以去散散步，在这附近什么地方吃晚饭……不过，如果您另有安排……”
她一边说这些话，一边心里美滋滋地看着这个人由于喜出望外而熠熠闪光的眼
睛， 只见他整个脸庞旋即沐浴在洋溢的喜气之中， 听他激发出清脆悦耳的欢呼：
“啊，哪里哪里，我什么安排也没有！”
他们把箱子寄存在站上，然后就漫无目的地在大街小巷溜达起来。城市笼罩在
一片青色的雾霭中，九月之夜已徐徐降临大地，一盏盏路灯像一个个银色的小月亮，
在幢幢楼房之间摇曳。他们慢悠悠地肩并肩地徜徉着，漫无边际地谈一些无关紧要
的闲话。在离市中心较远的某处，他们发现一家经济的小饭馆，它有一个后院，可
以在那里就座，院子里搭起了一座座小凉棚，每张桌子与邻桌之间都隔着一道叶子
枝蔓疏密错落的常春藤隔墙，使邻座隐约可见。在这里坐着，既不受干扰，又不觉
孤单；别人看得见却听不清；两人都很高兴在饭馆后院找到了这样一个还没有人光
顾的角落。饭店四周是几座楼房，有一扇窗户开着，隐隐飘来唱机送出的华尔兹舞
曲，不时听到邻座的欢笑声，透过枝藤可以看见一些怡然自得的酒客在默默地、安
闲地自斟自酌。每张桌上都放着一盏蜡烛风灯，状似玻璃花，招来许多黑色小虫围
着灯光嗡嗡嘤嘤地飞舞。空气凉爽宜人，他摘下帽子。因为现在他是坐在她的正对
面，所以她能在烛光下看清他的脸：他的面部骨骼像木刻一般轮廓分明，带着蒂罗
尔人常有的棱角，眼角和嘴角已有了鱼尾纹；这是一张平整、严峻、因饱经风霜而
显得有些苍老的脸。但是，这张脸后面似乎还有第二张，正如在他那怒气冲冲的声
音后面还有第二个声音一样。这第二张脸，在他微笑时，在他脸上的皱纹舒展开来，
凌厉的炯炯眼神让位给平和的明亮目光时，就显露出来了。这时你看到一种孩童般
的温顺，简直像张孩子脸，驯顺而柔和，她不禁想到，姐夫从前认识他时，他就是
这个样子吧，唔，当时他一定就是这个模样！这两张脸，在他们谈话时奇异地频繁
交替出现。只要他一蹙眉，或是痛苦地闭紧嘴唇，脸上便顿时布满阴影，仿佛一片
乌云遽然掠过绿色草坪上空，使一片翠绿黯然失色。真奇怪啊，她想，这怎么可能
呢，好像这个人身上同时有两个人存在一样。这时她联想起自己身上发生过的变化，
想起那面已被忘却的镜子，如今还在一间距此地十分遥远的房间里立着，供别人使
用。
侍者送来了他们叫的几样简单的菜肴和两杯古波葡萄酒。他端起杯子，熠熠的
目光注视着她，准备举杯同她碰杯。但是正当他坐直身子以便更好地举杯时，忽然
听见啪的一响，声音不大，却短促刺耳。原来是一颗已经松散的扣子从他的衣服上
脱落下来，又恶作剧般在桌上滴里咕噜滚了一圈，最后落到地上去了。这一小小的
意外事故，使他的脸色顿时又阴沉下来。他本想赶快抓住扣子藏起来，可是当他发
现这件小事并没有逃脱地的眼睛时，就尴尬、抑郁、乃至心慌意乱了。克丽丝蒂娜
竭力不去看他。这件微乎其微的小事使她心潮起伏，激动异常。没有人关心他、照
顾他！她本能地立刻看出：没有女人照料他。她早已注意到他的帽子是没有刷过的，
帽带上有一层厚厚的尘土，那条没有熨烫过的、鼓鼓囊囊、满是折皱的裤子也逃不
过她的眼睛，而从自己的经历中，她完全理解他这时的惶惑心情。
“您把扣子拾起来就行了，”她说，“我皮包里有针线。像我们这样的人，什
么事不得自己动手！一会儿我就在这里给您钉上吧。”
“啊，不用。”他惊慌地说。嘴上虽这样讲，行动上还是听从了她，俯身从碎
石地上把那个溜走的泄密者抓了起来。但拾起后却又把它藏在手心里，犹犹豫豫地
不肯拿出来。
“您不必费心了，”他抱歉地说，“我可以回家去让别人钉上的。”当她再次
坚持替他钉扣时，他突然发起急来。“不，我不愿意！我不愿意这样！”一边说一
边用瑟瑟发抖的手指把另外两个上衣钮扣扣上。克丽丝蒂娜不再坚持了。她发觉他
是感到羞愧。由于这个插曲，他们这次本来很好的聚会笼罩上了一层阴影。这时，
她从他那紧闭的双唇骤然感到：他马上就要说气话了。由于羞愧，他会一下子变得
尖酸刻薄、锋芒毕露的。
这情形果真出现了。他好像蜷缩起来，虎视眈眈地看着她，“我知道我的衣着
不像样子，可我并不知道会有人正眼看我呀。上救济院，这一身已经挺合适了。如
果我知道要会客，我也许会穿得好些，不过——这也不对。说句老实话，我是没有
钱穿像样的衣服，就是没有钱，你有什么法子，或者说至少我一下子没有那么些钱。
新鞋买来，帽子没法戴了，刚买了帽子，上衣又磨破了，一会儿缺这一会儿缺那，
我简直应付不过来。这是不是我的过错我不想知道。总而言之，只好请您接受这个
事实了：我就是衣冠不整这副样子呗。”
克丽丝蒂娜动了动嘴唇，但她还没有来得及说话，他就又滔滔不绝地讲了下去。
“请不要说安慰我的话，我早知道您要说什么了，您想对我说，贫穷不是耻辱。可
这话不对呀，无法掩饰的贫穷无论如何总是一种耻辱，没法子，穷人总是有羞耻心
的，就好比你在别人的桌上弄上一块油污会感到羞愧一样。贫穷，不论是罪有应得
梯子推荐！Ins、推特、脸书想上就上点击进入
梯子推荐！Ins、推特、脸书想上就上点击进入
仅需0.2元,阅读无广告,小说随意下》充值入口《